Z mluvících kroužků jsem se dozvěděl, jak se lidská rasa rozdělila, a jak začal svět Elojů a Morlocků.
Prstenovi koji govore, otkrili su mi kako se ljudski rod podelio i kako je nastao svet Iloja i Morloka.
O útoku jsem se dozvěděl, až když jsme vstoupili na loď.
Za ubojstvo sam doznao tek na brodu.
Víš, změnil jsem pistoli, když jsem se dozvěděl, že používáš tuhle.
Znaš, i ja sam promijenio... kada sam èuo da ga ti koristiš.
A potom jsem se dozvěděl od doktora Jacksona, že jste také skvělý vědec.
A onda sam od Dr. Džeksona saznao da si i brilijantan nauènik.
Když jsem se dozvěděl, že Constance umírá, byl jsem na ní tak naštvaný.
Kad sam prvi put èuo kako Konstanca umire, bio sam tako ljut na nju.
Až o hodně měsíců poté jsem se dozvěděl o Charliem.
Прошли су месеци пре него што сам сазнао за Чарлија.
Právě jsem se dozvěděl, že prezident odvolal vojenskou ofenzívu.
Saznao sam da je predsjednik opozvao napad prije sat vremena.
Právě mě vyhodili z práce, pak jsem se dozvěděl, že do pondělka se musím vystěhovat, do měsíce budu na mizině.
Prvo dobijem otkaz, onda saznam da se do ponedjeljka moram iseliti iz stana. Za mjesec dana æu biti bez prebijene pare.
Když jsem se dozvěděl, že půjdu do vězení, můj právník podal žádost.
Kad sam saznao da æe me poslati u zatvor, moj advokat je poslao peticiju nadležnima.
Nedávno jsem se dozvěděl, že zemřel.
Nedavno sam dobio vest da je Brad preminuo.
To jsem se dozvěděl z vašeho vzkazu.
Toliko sam shvatio iz vaše poruke.
Nikdy mě nenapadlo, že to co jsem se dozvěděl by mohlo vést až k tomuhle.
Nikad nisam mislio da tajne koje sam nauèio mogu dovesti do ovoga.
O tři týdny později jsem se dozvěděl, že jeden z Moorwenů přežil.
Tri nedelje kasnije dobio sam vest da je jedan od Moorwens preziveo.
Po příjezdu do nemocnice jsem se dozvěděl, že to nouzové volání bylo falešné.
Kada sam stigao u bolnicu, shvatio sam da je poziv bio varka.
Přesto to nejzajímavější jsem se dozvěděl, až po jeho smrti.
Мада, најфасцинантнију сам сазнао после његове смрти.
Byl jsem žalostně zarmoucen, když jsem se dozvěděl o vašich nesnázích na královské cestě.
Осетио сам немерљиву тугу када сам чуо за твоје невоље на Краљевом друму.
Ale ať už je ten krtek kdokoli, zrovna jsem se dozvěděl, že telefonoval z místa, kde jste.
Kako to misliš, neko je pozvao? To je nemoguæe.
Z toho, co jsem se dozvěděl, jim musíš odstranit hlavu nebo srdce.
Po mojim saznanjima, moraš da im... Ukloniš glavu ili srce?
To bylo před tím, než jsem se dozvěděl, proti čemu stojíme.
Да, то је било пре него што сам знао против кога идемо.
Když jsem se dozvěděl, že zemřel v 45 letech na infarkt, nebyl jsem překvapený.
Kada sam èuo da je umro u 45. godini, od srèanog udara, nisam bio iznenaðen.
Ale já jsem se dozvěděl, dvě věci od něj.
Ali, iz toga sam nauèio dve stvari.
Teď jsem se dozvěděl, že máme záznam hovoru, který jako první informoval o situaci policii.
Upravo sada imamo prvi hitni poziv, prema policiji.
Ne, něco jsem se dozvěděl a chci mluvit s tebou tváří v tvář....
Ne, nešto sam saznao i želim da razgovaram sa tobom, oèi u oèi...
Včera jsem se dozvěděl o smrti mého přítele.
Èuo sam da mi je juèe umro prijatelj.
Právě jsem se dozvěděl, že jsme dostali Lucase Goodwina.
Upravo sam èuo. Uhvatili smo Lukasa Gudvina.
"Také jsem se dozvěděl, že Aswangové mají přezdívku... tik-tikové, kvůli tikotavému zvuku, který vytvářejí svým jazykem."
"Takoðer sam nauèio..." "Aswang ima još jedno ime... Tik-tik, jer èini otkucaje svojim jezikom."
Vté době, kdy jsem se uzdravil, jsem se dozvěděl, co se stalo tobě a tvému dítěti.
Dok sam se oporavljao, èuo sam glasine o onom što se desilo tebi i tvojoj bebi.
Když jsem se dozvěděl, že tě Tony unesl, tak jsem nevěděl, co bych dělal, kdyby se ti něco stalo.
Kad sam cuo da te Toni oteo, ja... Ne znam šta bih uradio da ti se nešto desilo.
O černé díře jsem se dozvěděl všechno, ale nic z toho jsem nemohl poslat tvému otci.
Nauèio sam što sam mogao od crne rupe. Ali ništa nisam mogao da pošaljem tvom ocu.
Právě jsem se dozvěděl, že unesli farmáře Richarda Stormgrena.
Upravo sam èuo da su pre šest sati oteli farmera koji se zove Rièard Stormgrin. Isuse.
Právě jsem se dozvěděl, že máme nedaleko tajnou základnu CIA plnou Američanů.
Upravo saznajem da imamo tajnu bazu CIA-e udaljenu jednu milju punu amerikanaca.
Když jsem se dozvěděl, že Poseidon seběhl a pracoval mimo jurisdikci CIA, tehdy jsem zahájil svůj plán, jak se dostat k tobě.
Kada sam saznao da se ometnuo i da je radio van CIA-e tada sam poèeo da kujem plan da ti se vratim. -Ali nisi.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
Касније сам сазнао и од многих певача који су учествовали, да су понекад снимали 50 или 60 пута док нису добили одговарајући снимак - и послали.
A tak když jsem se dozvěděl, že mě sem pozvali, abych si pro TED připravil přednášku, podíval jsem se na svět značek a sponzorství, věděl jsem, že chci udělat něco trochu jiného.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Takže když jsem se dozvěděl, že jeho překladatel, Gregory Rabassa, napsal na toto téma knihu, nemohl jsem odolat.
Тако кад сам сазнао да је преводилац, Грегори Рабаса, написао сопствену књигу на ту тему, једва сам чекао да је прочитам.
Od Erica Mazura jsem se dozvěděl o „výuce od spolužáků“, a to že spolužáci můžou být ti nejlepší učitelé, protože oni jsou ti, kteří si pamatují, jaké to je nerozumět.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Je to vynikající, výživné a, jak jsem se dozvěděl při své návštěvě Kashgaru, symbolizuje to, že plýtvání jídlem je u nich tabu.
Ukusno je, hranljivo je, i kao što sam i naučio kada sam bio u Kašgaru, simboliše njihov tabu prema bacanju hrane.
Právě jsem se dozvěděl, že rád hrajete na klavír v opiovém doupěti.“
Upravo sam čuo da tvrdi da vi svirate klavir u opijumskom skloništu.”
Za prvé kvůli tomu, jak už jsem na tomto pódiu zmiňoval, že jsem se dozvěděl o sledování mé práce FBI.
Prvo, kao što sam već govorio sa ove bine, zato što sam saznao da FBI prati moj rad.
Na střední škole jsem se dozvěděl o Listině základních práv a svobod, Ústavě, svobodě slova, procesech a asi 25 dalších zákonech a právech, které se tímto zdají být porušovány.
U srednjoj školi sam učio o Ljudskim pravima, o Ustavu, slobodi govora, fer procesu i oko 25 drugih zakona i prava koja su ovim prekršena.
2.5207090377808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda sam saznao da je on heroj. 